Ang paglalakbay gamit ang isang nag-expire na green card ay palaging isang masamang ideya, at natutunan lang ito ni Sheila Bergara sa mahirap na paraan.
Dati, ang mga plano ni Bergara at ng kanyang asawa para sa isang bakasyon sa tropiko ay biglang natapos sa check-in counter ng United Airlines. Doon, isang kinatawan ng airline ang nagpaalam kay Bergara na hindi siya makapasok sa Mexico mula sa Estados Unidos gamit ang isang expired na green card. Dahil dito, tinanggihan ng United Airlines ang mag-asawa na sumakay ng flight papuntang Cancun.
Sinabi ng asawa ni Sheila na si Paul, na nagkamali ang airline sa pagtanggi na sumakay ang mag-asawa at nasira ang kanilang mga plano sa bakasyon. Iginiit niya na ang pag-renew ng green card ng kanyang asawa ay magbibigay-daan sa kanya upang makapaglakbay sa ibang bansa. Ngunit hindi pumayag ang United at itinuring na sarado na ang usapin.
Nais ni Paul na muling buksan ng United ang kanyang reklamo at inamin na nagkamali siya na nagkakahalaga ng $3,000 para ayusin.
Naniniwala siya na ang katotohanan na ang mag-asawa ay lumipad sa Mexico kinabukasan sa Spirit Airlines ay naglalarawan sa kanyang kaso. Ngunit ito ba?
Noong nakaraang tagsibol, tinanggap ni Paul at ng kanyang asawa ang mga imbitasyon sa isang kasal sa Hulyo sa Mexico. Gayunpaman, nagkaroon ng problema si Sheila, isang conditionally permanent resident ng United States: katatapos lang ng kanyang green card.
Sa kabila ng katotohanan na nag-aplay siya para sa isang bagong permit sa paninirahan sa oras, ang proseso ng pag-apruba ay tumagal ng hanggang 12-18 buwan. Alam niya na ang bagong green card ay malamang na hindi dumating sa oras para sa biyahe.
Ang beteranong manlalakbay na si Paul ay gumawa ng kaunting pananaliksik sa pamamagitan ng pagbabasa ng guidebook sa Mexican consulate website. Batay sa impormasyong ito, natukoy niya na ang expired na green card ni Sheila ay hindi makakapigil sa kanya na pumunta sa Cancun.
“Habang hinihintay namin ang bagong green card ng asawa ko, nakatanggap siya ng I-797 form. Pinalawig ng dokumentong ito ang conditional green card ng isa pang dalawang taon,” paliwanag sa akin ni Paul. "Kaya hindi namin inaasahan ang anumang mga problema sa Mexico."
Kumpiyansa na maayos na ang lahat, ginamit ng mag-asawa ang Expedia para mag-book ng walang tigil na flight mula Chicago papuntang Cancun at umasa sa biyahe papuntang Mexico. Hindi na nila isinasaalang-alang ang mga expired na green card.
Hanggang sa araw na handa na silang maglakbay sa tropiko. Simula noon, malinaw na hindi magandang ideya ang paglalakbay sa ibang bansa na may expired na green card.
Ang mag-asawa ay nagplanong uminom ng coconut rum sa isang Caribbean beach bago ang tanghalian, pagdating sa paliparan nang umagang iyon. Pagpunta sa counter ng United Airlines, iniabot nila ang lahat ng mga dokumento at matiyagang naghintay para sa boarding pass. Hindi inaasahan ang anumang gulo, nag-chat sila habang ang pinagsamang ahente ay nag-type sa keyboard.
Nang hindi naibigay ang boarding pass makalipas ang ilang oras, nagsimulang magtaka ang mag-asawa kung ano ang dahilan ng pagkaantala.
Ang masungit na ahente ay tumingala mula sa screen ng computer upang ihatid ang masamang balita: Si Sheila ay hindi makabiyahe sa Mexico gamit ang isang expired na green card. Pinipigilan din ng kanyang valid Filipino passport na dumaan sa mga pamamaraan sa imigrasyon sa Cancun. Sinabi sa kanila ng mga ahente ng United Airlines na kailangan niya ng Mexican visa para makasakay sa flight.
Sinubukan ni Paul na mangatuwiran sa kinatawan, na nagpapaliwanag na ang Form I-797 ay nagpapanatili ng kapangyarihan ng isang green card.
“Sinabi niya sa akin na hindi. Pagkatapos ay ipinakita sa amin ng ahente ang isang panloob na dokumento na nagsasabing ang United ay pinagmulta para sa pagdadala ng mga may hawak ng I-797 sa Mexico, "sabi ni Paul sa akin. "Sinabi niya sa amin na hindi ito ang patakaran ng airline, ngunit ang patakaran ng gobyerno ng Mexico."
Sinabi ni Paul na sigurado siya na nagkakamali ang ahente, ngunit napagtanto niya na wala nang saysay na makipagtalo pa. Nang imungkahi ng rep na kanselahin nina Paul at Sheila ang kanilang flight para makakuha sila ng United credit para sa mga flight sa hinaharap, pumayag siya.
"Sa tingin ko ay gagawin ko iyon mamaya sa United," sabi ni Paul sa akin. "Una, kailangan kong malaman kung paano tayo dadalhin sa Mexico para sa kasal."
Hindi nagtagal ay naabisuhan si Paul na kinansela ng United Airlines ang kanilang booking at nag-alok sa kanila ng $1,147 na credit sa flight sa hinaharap para sa napalampas na flight papuntang Cancun. Ngunit ang mag-asawa ay nag-book ng biyahe sa Expedia, na nakabalangkas sa biyahe bilang dalawang one-way ticket na walang kaugnayan sa isa't isa. Samakatuwid, ang mga tiket sa pagbabalik ng Frontier ay hindi maibabalik. Sinisingil ng airline ang mag-asawa ng $458 cancellation fee at nagbigay ng $1,146 bilang credit para sa mga flight sa hinaharap. Sinisingil din ng Expedia ang mag-asawa ng $99 na bayad sa pagkansela.
Pagkatapos ay ibinaling ni Paul ang kanyang atensyon sa Spirit Airlines, na inaasahan niyang hindi magiging sanhi ng maraming problema gaya ng United.
“Nag-book ako ng flight ni Spirit para sa susunod na araw para hindi kami makaligtaan sa buong biyahe. Ang mga huling minutong tiket ay nagkakahalaga ng higit sa $2,000, "sabi ni Paul. "Ito ay isang mamahaling paraan upang ayusin ang mga pagkakamali ng United, ngunit wala akong pagpipilian."
Kinabukasan, nilapitan ng mag-asawa ang check-in counter ng Spirit Airlines na may parehong mga dokumento noong nakaraang araw. Tiwala si Paul na mayroon si Sheila kung ano ang kinakailangan upang makagawa ng isang matagumpay na paglalakbay sa Mexico.
This time, iba na talaga. Ibinigay nila ang mga dokumento sa staff ng Spirit Airlines, at natanggap ng mag-asawa ang kanilang mga boarding pass nang walang pagkaantala.
Pagkalipas ng ilang oras, tinatakan ng mga opisyal ng imigrasyon ng Mexico ang pasaporte ni Sheila, at hindi nagtagal ay nag-enjoy na rin ang mag-asawa sa mga cocktail sa tabi ng dagat. Nang sa wakas ay nakarating ang Bergaras sa Mexico, ang kanilang paglalakbay ay hindi maganda at kasiya-siya (na, ayon kay Paul, ay nagbigay-katwiran sa kanila).
Nang bumalik ang mag-asawa mula sa bakasyon, determinado si Paul na tiyaking hindi mangyayari ang katulad na kabiguan sa sinumang may hawak ng green card.
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
Nang mabasa ko ang salaysay ni Paul tungkol sa nangyari sa mag-asawa, nakaramdam ako ng kilabot sa mga pinagdaanan nila.
Gayunpaman, pinaghihinalaan ko rin na walang ginawang masama ang United sa pagtanggi na payagan si Sheila na maglakbay sa Mexico na may expired na green card.
Sa paglipas ng mga taon, nahawakan ko ang libu-libong reklamo ng consumer. Malaking porsyento ng mga kasong ito ang kinasasangkutan ng mga manlalakbay na nalilito sa mga kinakailangan sa pagbibiyahe at pagpasok sa mga destinasyon sa ibang bansa. Ito ay hindi kailanman naging mas totoo sa panahon ng isang pandemya. Sa katunayan, ang mga bakasyon ng mga highly skilled at experience na mga international traveler ay napinsala ng magulong, mabilis na pagbabago ng mga paghihigpit sa paglalakbay na dulot ng coronavirus.
Gayunpaman, hindi ang pandemya ang dahilan ng sitwasyon nina Paul at Sheila. Ang kabiguan ng holiday ay sanhi ng hindi pagkakaunawaan sa kumplikadong mga patakaran sa paglalakbay para sa mga permanenteng residente ng Estados Unidos.
Nirepaso ko ang kasalukuyang impormasyong ibinigay ng Mexican consulate at i-double check kung ano ang pinaniniwalaan kong nangyari.
Masamang balita para kay Paul: Hindi tinatanggap ng Mexico ang Form I-797 bilang isang balidong dokumento sa paglalakbay. Naglalakbay si Sheila na may invalid green card at Filipino passport na walang visa.
Tama ang ginawa ng United Airlines sa pamamagitan ng pagtanggi sa kanyang pagsakay sa isang flight papuntang Mexico.
Ang mga may hawak ng green card ay hindi dapat umasa sa isang I-797 na dokumento upang patunayan ang paninirahan ng US sa ibang bansa. Ang form na ito ay ginagamit ng mga opisyal ng US Immigration at pinapayagan ang mga may hawak ng green card na makauwi. Ngunit walang ibang pamahalaan ang kinakailangan na tanggapin ang extension ng I-797 bilang patunay ng paninirahan sa US—malamang na hindi nila tatanggapin.
Sa katunayan, malinaw na sinabi ng Mexican consulate na sa Form I-797 na may expired na green card, ang pagpasok sa bansa ay ipinagbabawal, at ang pasaporte at green card ng isang permanenteng residente ay dapat na hindi pa natatapos:
Ibinahagi ko ang impormasyong ito kay Paul, na itinuro na kung papayagan ng United Airlines si Sheila na sumakay sa eroplano at hindi siya makapasok, nanganganib silang pagmultahin. Sinuri niya ang anunsyo ng konsulado, ngunit ipinaalala sa akin na walang nakitang problema ang Spirit Airlines sa mga papeles ni Sheila o sa mga opisyal ng imigrasyon sa Cancun.
Ang mga opisyal ng imigrasyon ay may ilang flexibility sa pagpapasya kung papayagan ang mga bisita na makapasok sa bansa. Madaling tinanggihan, pinigil, at naibalik sa US si Sheila sa susunod na available na flight. (Nag-ulat ako ng maraming kaso ng mga manlalakbay na may hindi sapat na mga dokumento sa paglalakbay na pinigil at pagkatapos ay mabilis na bumalik sa kanilang punto ng pag-alis. Ito ay isang napaka-nakakabigo na karanasan.)
Hindi nagtagal ay nakuha ko na ang huling sagot na hinahanap ni Paul, at gusto niyang ibahagi ito sa iba para hindi sila mapunta sa parehong sitwasyon.
Kinukumpirma ng Cancun Consulate: "Sa pangkalahatan, ang mga residente ng US na naglalakbay sa bansang Mexico ay dapat magkaroon ng isang balidong pasaporte (bansa ng pinagmulan) at isang balidong LPR green card na may US visa."
Maaaring nag-aplay si Sheila para sa isang Mexican visa, na karaniwang tumatagal ng 10 hanggang 14 na araw upang maaprubahan, at malamang na dumating nang walang insidente. Ngunit ang isang nag-expire na I-797 green card ay hindi sapilitan para sa United Airlines.
Para sa kanyang sariling kapayapaan ng isip, iminumungkahi ko na gumamit si Paul ng isang libreng personalized na pasaporte, visa, at IATA na medikal na pagsusuri at tingnan kung ano ang sinasabi nito tungkol sa paglakbay ni Sheila sa Mexico nang walang visa.
Ang propesyonal na bersyon ng tool na ito (Timatic) ay ginagamit ng maraming airline sa pag-check-in upang matiyak na ang kanilang mga pasahero ay may mga dokumentong kailangan nila para makasakay sa eroplano. Gayunpaman, maaari at dapat gamitin ng mga manlalakbay ang libreng bersyon bago magtungo sa paliparan upang matiyak na hindi sila makaligtaan ng mahahalagang dokumento sa paglalakbay.
Nang idagdag ni Paul ang lahat ng personal na detalye ni Sheila, natanggap ni Timatic ang sagot na nakatulong sa mag-asawa ilang buwan na ang nakalipas at nakatipid sila ng halos $3,000: Kailangan ni Sheila ng visa para maglakbay sa Mexico.
Sa kabutihang-palad para sa kanya, pinayagan siya ng opisyal ng imigrasyon sa Cancun na makapasok nang walang problema. Tulad ng natutunan ko mula sa maraming mga kaso na aking nasaklaw, ang pagtanggi na sumakay sa isang flight patungo sa iyong destinasyon ay nakakabigo. Gayunpaman, mas masahol pa ang makulong nang magdamag at i-deport pabalik sa iyong tinubuang-bayan nang walang kabayaran at walang pahintulot.
Sa huli, natuwa si Paul sa malinaw na mensahe na natanggap ng mag-asawa na malamang na makakatanggap si Sheila ng expired na green card sa malapit na hinaharap. Tulad ng lahat ng proseso ng gobyerno sa panahon ng pandemya, ang mga aplikanteng naghihintay na i-update ang kanilang mga dokumento ay dapat makaranas ng mga pagkaantala.
Pero malinaw na ngayon sa mag-asawa na kung magdesisyon silang mag-abroad ulit habang naghihintay, tiyak na hindi aasa si Sheila sa Form I-797 bilang travel document.
Ang pagkakaroon ng expired na green card ay palaging nagpapahirap sa pag-navigate sa mundo. Ang mga manlalakbay na sumusubok na sumakay sa isang internasyonal na flight na may expired na green card ay maaaring makaranas ng mga kahirapan sa pag-alis at pagdating.
Ang isang wastong green card ay isa na hindi pa nag-expire. Ang mga nag-expire na green card holder ay hindi awtomatikong nawawalan ng permanenteng paninirahan, ngunit ang pagsisikap na maglakbay sa ibang bansa habang nasa estado ay lubhang mapanganib.
Ang isang nag-expire na Green Card ay hindi lamang isang wastong dokumento para sa pagpasok sa karamihan ng mga dayuhang bansa, ngunit para din sa muling pagpasok sa Estados Unidos. Dapat itong tandaan ng mga may hawak ng green card dahil malapit nang mag-expire ang kanilang mga card.
Kung mag-expire ang card ng cardholder habang sila ay nasa ibang bansa, maaaring mahirapan silang sumakay ng eroplano, pagpasok o pag-alis ng bansa. Pinakamabuting mag-aplay para sa pag-renew bago ang petsa ng pag-expire. Maaaring simulan ng mga permanenteng residente ang proseso ng pag-renew hanggang anim na buwan bago ang aktwal na petsa ng pag-expire ng card. (Tandaan: Ang mga may kondisyong permanenteng residente ay may 90 araw bago mag-expire ang kanilang green card upang simulan ang proseso.)
Oras ng post: Ene-09-2023
